在印廠印刷「HAKUCHI Matchbox Series」的過程中，為了節約用紙，師傅們在暖機或試版的時候重複使用了已經印上畫面的紙張——其中有宛如珀，也有普通的銅版紙。當我們檢視這些紙張的時候，驚喜地發現「巧合的力量」帶來了難以再現的、超越刻意的奇妙「重曝」效果: 七位藝術家的作品被隨機地疊加，被緣分再創作，形成了一系列全新的「合作」作品。在徵得同樣驚歎於這種奇妙碰撞的藝術家們的同意之後，我們挑選了其中一部分在此展示給讀者們。
During the printing of the HAKUCHI Matchbox Series, in order to economise on paper, the masters reused already printed papers – ranging from Ripley’s to ordinary coated paper – during the warm-up and trial runs. When we examined these papers, we were surprised to discover that the ‘power of coincidence’ had resulted in a wonderful ‘re-exposure’ effect that was difficult to reproduce and beyond intention: the works of the seven artists were randomly overlaid and recreated by fate to create a new series of ‘collaborative’ works. A selection of these works is presented here with the permission of the artists who were also amazed by this amazing collision.
